آزمون تئوری به زبان شما

راه 1 – به زبان انگلیسی

آزمون تئوری خودروی سواری (رده B) به‌طور کامل و بدون مترجم به زبان انگلیسی موجود است. هنگام رزرو از طریق Mijn CBR نسخه انگلیسی را انتخاب کنید. نسخه‌ای با زمان اضافه هم وجود دارد.

راه 2 – با مترجم رسمی

برای هر زبان دیگر — برای مثال عربی، فارسی، ترکی، کردی، لهستانی یا تیگرینیا — «آزمون تئوری با مترجم» را رزرو می‌کنید. آزمون را به‌صورت انفرادی، با حضور یک کارمند CBR و یک مترجم رسمی می‌دهید و 45 دقیقه وقت دارید.

• «آزمون تئوری با مترجم» را از طریق Mijn CBR یا آموزشگاه رانندگی خود رزرو کنید.
• دست‌کم 14 روز پیش از آزمون، یک مترجم رسمی از یکی از دفاتر ترجمه شفاهی مورد تأیید CBR رزرو کنید.
• اجازه ندارید مترجم، دوست یا یکی از اعضای خانواده خود را همراه بیاورید.
• برای این آزمون انفرادی حدود €118.50 به CBR می‌پردازید (2026) و هزینه مترجم را جداگانه. در مجموع این مسیر اغلب بیش از €300 هزینه دارد.

خوب است بدانید

• از آوریل 2025 آزمون تئوری خودروی سواری 50 سؤال در 30 دقیقه دارد (با مترجم 45 دقیقه). دست‌کم به 44 پاسخ درست نیاز دارید. برخی واژه‌های هلندی، مانند متن تابلوهای راهنمایی، ترجمه نمی‌شوند.
• آزمون تئوری موتورسیکلت و موتور گازی (moped) فقط به هلندی است — برای زبان‌های دیگر به مترجم نیاز دارید.
• به همان زبانی تمرین کنید که آزمون می‌دهید تا اصطلاحات و سبک پرسش‌ها برایتان آشنا باشد.

چگونه کمک می‌کنیم

ما آزمون شما و یک مترجم مورد تأیید را به ترتیب درست رزرو می‌کنیم و شما را با مربی تئوری به زبان خودتان آشنا می‌کنیم.